See אַ סך in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ווייניק"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "נישט קיין סך"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ניט קיין סך"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "נישט קיין סך"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ניט קיין סך"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dosł. → (jakaś / pewna) duża ilość"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dużo",
"word": "אַ סך געלט"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sporo pieniędzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wielu ludzi",
"word": "אַ סך מענטשן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niejeden człowiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bardzo dużo",
"word": "זייער אַ סך"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bardzo wiele"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mnóstwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ogromnie",
"word": "זייער אַ סך"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niezmiernie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niezwykle"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadzwyczaj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "znacznie",
"word": "אַ סך פֿריִער"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dużo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "o wiele wcześniej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na długo przedtem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "dużo",
"word": "אַ סך שנעלער"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znacznie szybciej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "coś dużo ładniejszego",
"word": "אַ סך אַ שענערע זאַך"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "w dużo większym stopniu",
"word": "אין אַ סך אַ גרעסערער מאָס"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "daleko bardziej"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "נאָר פֿון יענער צײַט איז שוין אַוועק אַ סך יאָרן, און באָריס איז שוין ניט יענער באָריס, וואָס אַ מאָל – ניין!",
"translation": "Ale od tamtej pory upłynęło już wiele lat i Borys nie jest już tamtym Borysem, co kiedyś – o, nie!"
}
],
"glosses": [
"… określająca ilość bądź liczbę dużo, wiele, sporo, niemało, liczny, niejeden"
],
"id": "pl-אַ_סך-yi-adv_phrase-8T~xEO5m",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"… określająca stopień znacznie, dużo, (o) wiele, sporo, niemało, znacząco, istotnie, poważnie, daleko"
],
"id": "pl-אַ_סך-yi-adv_phrase-TosTcAwl",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a ˈsax"
},
{
"ipa": "a‿ˈsax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿיל"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "אַ גרויסע צאָל"
}
],
"word": "אַ סך"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ווייניק"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "נישט קיין סך"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ניט קיין סך"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "נישט קיין סך"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ניט קיין סך"
}
],
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"dosł. → (jakaś / pewna) duża ilość"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dużo",
"word": "אַ סך געלט"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sporo pieniędzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wielu ludzi",
"word": "אַ סך מענטשן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niejeden człowiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bardzo dużo",
"word": "זייער אַ סך"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bardzo wiele"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mnóstwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ogromnie",
"word": "זייער אַ סך"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niezmiernie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niezwykle"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadzwyczaj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "znacznie",
"word": "אַ סך פֿריִער"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dużo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "o wiele wcześniej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "na długo przedtem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "dużo",
"word": "אַ סך שנעלער"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znacznie szybciej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "coś dużo ładniejszego",
"word": "אַ סך אַ שענערע זאַך"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "w dużo większym stopniu",
"word": "אין אַ סך אַ גרעסערער מאָס"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "daleko bardziej"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "נאָר פֿון יענער צײַט איז שוין אַוועק אַ סך יאָרן, און באָריס איז שוין ניט יענער באָריס, וואָס אַ מאָל – ניין!",
"translation": "Ale od tamtej pory upłynęło już wiele lat i Borys nie jest już tamtym Borysem, co kiedyś – o, nie!"
}
],
"glosses": [
"… określająca ilość bądź liczbę dużo, wiele, sporo, niemało, liczny, niejeden"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"… określająca stopień znacznie, dużo, (o) wiele, sporo, niemało, znacząco, istotnie, poważnie, daleko"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a ˈsax"
},
{
"ipa": "a‿ˈsax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿיל"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "אַ גרויסע צאָל"
}
],
"word": "אַ סך"
}
Download raw JSONL data for אַ סך meaning in jidysz (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.